ด้วยกระแสโลกาภิวัตน์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ความต้องการการสื่อสารข้ามภาษาของผู้คนจึงเพิ่มขึ้นทุกวัน เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้ มีเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดเกิดขึ้น - ปัญญาประดิษฐ์เพื่อสร้างวิดีโอการแปล เทคโนโลยีนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้สามารถแปลข้อความเป็นคำพูดอัตโนมัติเท่านั้น แต่ยังสร้างองค์ประกอบภาพที่ตรงกับเนื้อหาข้อความไปพร้อมๆ กัน ช่วยให้ผู้ดูเข้าใจเนื้อหาวิดีโอได้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับก็ตาม
แกนหลักของเทคโนโลยีนี้อยู่ที่การประยุกต์ใช้โมเดลการเรียนรู้เชิงลึก โมเดลสามารถเรียนรู้กฎการแปลงระหว่างภาษาต่างๆ และวิธีการแปลงข้อมูลข้อความให้เป็นคำพูดและภาพที่เป็นธรรมชาติและราบรื่นผ่านข้อมูลการฝึกอบรมจำนวนมาก รวมถึงวิดีโอ คำบรรยาย และเสียงที่เกี่ยวข้องในภาษาต่างๆ ปัจจุบันมีเครื่องมือและแพลตฟอร์มมากมายที่ทุ่มเทให้กับการพัฒนาและส่งเสริมเทคโนโลยีนี้ ซึ่งที่รู้จักกันดีที่สุดคือ DeepL และ Veed.io
DeepL เป็นบริการแปลออนไลน์ที่ได้รับการยกย่องอย่างมาก ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านผลการแปลคุณภาพสูง แม้ว่าส่วนใหญ่จะให้ความสามารถในการแปลข้อความ แต่ความสามารถในการแปลด้วยเครื่องอันทรงพลังของมันก็มอบรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างวิดีโอที่แปลแล้ว ผู้ใช้สามารถลงทะเบียนบัญชีบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ DeepL และใช้ API เพื่อการพัฒนาแบบรวมเพื่อใช้ฟังก์ชันการแปลในโปรเจ็กต์ของตนเอง ที่อยู่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการคือ: https://www.deepl.com/translator
Veed.io เป็นแพลตฟอร์มที่เน้นไปที่การตัดต่อและประมวลผลวิดีโอ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างวิดีโอที่แปลแล้ว ผู้ใช้สามารถอัปโหลดวิดีโอต้นฉบับและป้อนข้อความภาษาเป้าหมายที่ต้องการแปล จากนั้น Veed.io จะสร้างเวอร์ชันแปลพร้อมคำบรรยายและเสียงโดยอัตโนมัติ แพลตฟอร์มนี้มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ช่วยให้แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็ว สามารถดูคำแนะนำการใช้งาน Veed.io ได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่: https://veed.io/
นอกเหนือจากเครื่องมือทั้งสองข้างต้นแล้ว ยังมีโครงการโอเพ่นซอร์สบางโครงการที่กำลังค้นคว้าและพัฒนาเทคโนโลยีที่คล้ายกัน เช่น โมเดล Whisper ของ OpenAI ซึ่งสามารถถอดเสียงคำพูดเป็นข้อความได้โดยอัตโนมัติและรองรับหลายภาษา แม้ว่าฟังก์ชั่นของโครงการโอเพ่นซอร์สเหล่านี้อาจไม่ครอบคลุมเท่ากับผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ แต่ก็ให้พื้นที่ในการปรับแต่งและความยืดหยุ่นมากขึ้นสำหรับนักพัฒนาที่มีพื้นฐานการเขียนโปรแกรม
ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยี เรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าวิดีโอการแปลที่สร้างโดยปัญญาประดิษฐ์ในอนาคตจะฉลาดขึ้นและแม่นยำยิ่งขึ้น สิ่งนี้จะไม่เพียงแต่ส่งเสริมการสื่อสารระหว่างผู้คนที่มีภูมิหลังทางภาษาที่แตกต่างกันอย่างมาก แต่ยังนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงปฏิวัติในหลายๆ ด้าน เช่น การศึกษาและความบันเทิง ทั้งธุรกิจและผู้สร้างรายบุคคลจะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ โดยสร้างเนื้อหาเพิ่มเติมที่ก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษา และเพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพระหว่างผู้คนทั่วโลก