¿Cómo descargar videos y extraer subtítulos mediante una herramienta en línea?

Cómo descargar vídeos y extraer subtítulos con herramientas online

En la era digital, ver vídeos se ha convertido en una de las principales formas de obtener información y entretenimiento. En ocasiones queremos guardar un vídeo concreto para verlo o analizar su contenido más tarde. Además, los subtítulos pueden ofrecer una gran comodidad a los espectadores, especialmente a aquellos con discapacidad auditiva o aquellos que necesitan aprender idiomas extranjeros. Este artículo lo guiará sobre cómo descargar videos y extraer subtítulos a través de herramientas en línea.

1. Descargar vídeo

Antes de descargar un video, asegúrese de que el estado de derechos de autor del video permita la descarga personal. Algunos sitios web pueden prohibir a los usuarios descargar contenido. Cuando sea legal, puede utilizar software o extensiones de navegador especializados para descargar vídeos.

Utilice VidDownload (recomendado)

Dirección del sitio web oficial: https://viddownload.io/

VidDownload es una herramienta de descarga de vídeos sencilla y fácil de usar que admite múltiples plataformas de vídeo. Una vez instalado, detecta automáticamente enlaces de vídeo en páginas web y proporciona opciones de descarga directa. Estos son los pasos a seguir:

1. Visita el sitio web donde deseas descargar el video.

2. Abra el menú de extensiones del navegador, busque y habilite VidDownload.

3. En la página de reproducción, haga clic en el ícono VidDownload y seleccione la calidad del video para descargar.

4. Haga clic en el botón "Descargar" y el video comenzará a descargarse en su dispositivo.

2. Extraer subtítulos

Una vez descargado el vídeo, el siguiente paso es extraer los subtítulos. Hay muchos servicios gratuitos en línea que pueden ayudarle a lograrlo.

Utilice SubtitleEdit (recomendación de software)

SubtitleEdit es una potente herramienta de código abierto para editar, convertir y generar archivos de subtítulos. Admite múltiples formatos de subtítulos y puede extraer automáticamente subtítulos de archivos de video.

Dirección del sitio web oficial: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

Guía de instalación y uso:

1. Visite el sitio web oficial para descargar la última versión de SubtitleEdit.

2. Descomprima el archivo descargado y ejecute SubtitleEdit.exe.

3. En la interfaz del software, seleccione "Archivo" > "Abrir" y busque el archivo de video descargado anteriormente.

4. El software identificará y cargará automáticamente la pista de subtítulos del vídeo. Si no se carga automáticamente, puedes seleccionar "Subtítulos" > "Sincronizar subtítulos automáticamente" en la barra de menú.

5. Edite el texto del subtítulo según sea necesario. Cuando termine, seleccione "Archivo" > "Guardar como" para guardarlo en un formato como .srt.

Utilice OCR en línea (se recomienda herramienta en línea)

Si no tiene un archivo de video a mano o simplemente desea extraer rápidamente el texto de los subtítulos, puede probar una herramienta de OCR en línea.

Dirección del sitio web: https://www.onlineocr.net/

Esta herramienta admite la extracción de texto de imágenes. Si bien se usa principalmente para escanear documentos, si tiene capturas de pantalla de videos que contienen subtítulos, también puede cargar esas imágenes para obtener el texto de los subtítulos.

Conclusión

Con el método anterior, puedes descargar fácilmente el vídeo y extraer los subtítulos necesarios. Recuerde respetar siempre las leyes de derechos de autor y utilizar estas tecnologías solo cuando sea legal. Ya sea para aprender o entretenerse, el uso adecuado de estas herramientas puede mejorar enormemente su experiencia de vídeo.