Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video AI

Menambahkan subtitle ke video tidak hanya meningkatkan pengalaman menonton, tetapi juga membantu pemirsa lebih memahami konten video. Permintaan akan subtitle AI meningkat dari hari ke hari, dan artikel ini akan merinci cara menambahkan subtitle ke video AI, yang mencakup seluruh proses mulai dari persiapan hingga rilis.

Pertama, memilih perangkat lunak yang tepat sangatlah penting. Ada banyak alat pengeditan subtitle yang sangat baik di pasaran, seperti Aegisub, yang merupakan perangkat lunak produksi subtitle gratis dan open source yang mendukung berbagai format subtitle dan menyediakan fungsi yang kaya. Kunjungi situs resmi Aegisub https://www.aegisub.org/ untuk mengunduh versi terbaru. Setelah instalasi selesai, buka perangkat lunak dan impor file video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Antarmuka pengoperasian Aegisub intuitif dan mudah dipahami, dengan pratinjau video di sebelah kiri dan area pengeditan teks subtitle di sebelah kanan. Subtitle dapat dibuat dengan mudah dengan memutar video dan menandai titik munculnya subtitle. Selain itu, Aegisub juga mendukung input cap waktu langsung untuk pengeditan cepat.

Di area pengeditan teks subtitle, pengguna dapat langsung memasukkan atau menempelkan teks subtitle. Untuk meningkatkan akurasi, disarankan untuk menggunakan perangkat lunak pengenalan suara untuk menghasilkan teks subtitle secara otomatis, lalu mengoreksi dan menyesuaikannya melalui Aegisub. Cloud Speech-to-Text API yang disediakan oleh Google adalah pilihan yang baik. Melalui API, ucapan dalam video dapat secara otomatis diubah menjadi teks. Kunjungi https://cloud.google.com/speech-to-text untuk mendapatkan dokumentasi mendetail dan memulai. Pertama, daftarkan akun Google Cloud dan aktifkan layanan Speech-to-Text. Kemudian, siapkan proyek sesuai dengan petunjuk dokumentasi, dapatkan kunci API, dan tulis kode untuk memanggil API guna memproses streaming video dan audio. Terakhir, teks yang dihasilkan diimpor ke Aegisub untuk penyesuaian guna memastikan subtitle sepenuhnya disinkronkan dengan konten video.

Setelah Anda selesai mengedit subtitle, ekspor file subtitle. Aegisub mendukung berbagai format, seperti SRT, ASS, dll., di antaranya SRT adalah yang paling umum digunakan. Saat menyimpan file subtitle, pilih format SRT, yang akan memudahkan memuat subtitle di sebagian besar pemutar. Selanjutnya, gabungkan file subtitle yang dihasilkan dengan file video asli. Disarankan untuk menggunakan FFmpeg, alat pemrosesan multimedia canggih, yang dapat mengintegrasikan subtitle ke dalam video dengan mulus. Kunjungi situs resmi FFmpeg https://ffmpeg.org/ untuk mengunduh paket instalasi dan menginstalnya. Setelah instalasi selesai, buka command prompt atau terminal dan masukkan perintah berikut:

`

ffmpeg -i input_video.mp4 -vf "subtitle=subtitle_file.srt" output_video.mp4

`

Perintah ini berarti menambahkan file subtitle bernama subtitle_file.srt ke file video bernama input_video.mp4, dan hasil akhirnya adalah output_video.mp4. Setelah menjalankan perintah tersebut, tunggu hingga proses selesai untuk mendapatkan file video dengan subtitle.

Terakhir, untuk memastikan kualitas subtitle, disarankan untuk mengundang teman atau kolega untuk menonton video dengan subtitle, mengumpulkan masukan, dan melakukan modifikasi yang diperlukan berdasarkan masukan tersebut. Selain itu, Anda juga dapat menggunakan alat pengecekan subtitle online seperti Amara (https://amara.org/) untuk memeriksa keakuratan subtitle. Amara menyediakan platform yang mudah digunakan dimana pengguna dapat mengunggah file subtitle dan sistem akan secara otomatis mendeteksi kesalahan dan memberikan saran koreksi.

Singkatnya, menambahkan subtitle ke video adalah pekerjaan yang sangat teliti, namun melalui penggunaan perangkat lunak yang tepat dan optimalisasi proses, efisiensi dan akurasi dapat ditingkatkan secara signifikan. Saya harap metode dan teknik yang diberikan dalam artikel ini dapat membantu Anda berhasil menyelesaikan pekerjaan menambahkan subtitle video.