Cómo agregar subtítulos al video AI

Agregar subtítulos a los videos no solo mejora la experiencia de visualización, sino que también ayuda a los espectadores a comprender mejor el contenido del video. La demanda de subtítulos de IA aumenta día a día, y este artículo detallará cómo agregar subtítulos a video AI, cubriendo todo el proceso desde la preparación hasta el lanzamiento.

En primer lugar, elegir el software adecuado es fundamental. Hay muchas herramientas excelentes de edición de subtítulos en el mercado, como Aegisub, que es un software de producción de subtítulos gratuito y de código abierto que admite múltiples formatos de subtítulos y proporciona funciones completas. Visite el sitio web oficial de Aegisub https://www.aegisub.org/ para descargar la última versión. Una vez completada la instalación, abra el software e importe los archivos de video a los que desea agregar subtítulos. La interfaz de operación de Aegisub es intuitiva y fácil de entender, con una vista previa del video a la izquierda y un área de edición de texto de subtítulos a la derecha. Los subtítulos se pueden crear fácilmente reproduciendo el vídeo y marcando los puntos en los que aparecen los subtítulos. Además, Aegisub también admite la entrada directa de marcas de tiempo para una edición rápida.

En el área de edición de texto de subtítulos, los usuarios pueden ingresar o pegar directamente el texto de los subtítulos. Para mejorar la precisión, se recomienda utilizar un software de reconocimiento de voz para generar automáticamente el texto de los subtítulos y luego revisarlo y ajustarlo a través de Aegisub. La API Cloud Speech-to-Text proporcionada por Google es una buena opción. A través de la API, el discurso del vídeo se puede convertir automáticamente en texto. Visite https://cloud.google.com/speech-to-text para obtener documentación detallada y comenzar. Primero, registre una cuenta de Google Cloud y habilite el servicio de voz a texto. Luego, configure el proyecto de acuerdo con las instrucciones de la documentación, obtenga la clave API y escriba el código para llamar a la API para procesar las transmisiones de video y audio. Finalmente, el texto generado se importa a Aegisub para realizar ajustes y garantizar que los subtítulos estén completamente sincronizados con el contenido del video.

Una vez que termine de editar los subtítulos, exporte el archivo de subtítulos. Aegisub admite múltiples formatos, como SRT, ASS, etc., entre los cuales SRT es el más utilizado. Al guardar el archivo de subtítulos, elija el formato SRT, lo que facilitará la carga de los subtítulos en la mayoría de los reproductores. A continuación, combine el archivo de subtítulos generado con el archivo de vídeo original. Se recomienda utilizar FFmpeg, una potente herramienta de procesamiento multimedia que puede integrar perfectamente subtítulos en vídeos. Visite el sitio web oficial de FFmpeg https://ffmpeg.org/ para descargar el paquete de instalación e instalarlo. Una vez completada la instalación, abra un símbolo del sistema o una terminal e ingrese el siguiente comando:

`

ffmpeg -i input_video.mp4 -vf "subtítulos=subtitle_file.srt" salida_video.mp4

`

Este comando significa agregar un archivo de subtítulos llamado subtitle_file.srt al archivo de video llamado input_video.mp4, y la salida final es output_video.mp4. Después de ejecutar el comando, espere a que se complete el procesamiento para obtener el archivo de video con subtítulos.

Finalmente, para garantizar la calidad de los subtítulos, se recomienda invitar a amigos o colegas a ver el video con subtítulos, recopilar comentarios y realizar las modificaciones necesarias en función de los comentarios. Además, también puedes utilizar herramientas de verificación de subtítulos en línea como Amara (https://amara.org/) para comprobar la precisión de los subtítulos. Amara proporciona una plataforma fácil de usar donde los usuarios pueden cargar archivos de subtítulos y el sistema detectará errores automáticamente y brindará sugerencias de corrección.

En resumen, agregar subtítulos a videos es un trabajo meticuloso, pero mediante el uso adecuado de herramientas de software y la optimización de procesos, se puede mejorar enormemente la eficiencia y precisión. Espero que los métodos y técnicas proporcionados en este artículo puedan ayudarlo a completar con éxito el trabajo de agregar subtítulos de video.