วิธีเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอ AI

การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้ดูเข้าใจเนื้อหาวิดีโอได้ดีขึ้นอีกด้วย ความต้องการคำบรรยาย AI เพิ่มขึ้นทุกวัน และบทความนี้จะอธิบายรายละเอียดวิธีเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอ AI ซึ่งครอบคลุมกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การเตรียมการจนถึงการเผยแพร่

อันดับแรก การเลือกซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ มีเครื่องมือแก้ไขคำบรรยายที่ยอดเยี่ยมมากมายในตลาด เช่น Aegisub ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์สร้างคำบรรยายแบบโอเพ่นซอร์สฟรีที่รองรับรูปแบบคำบรรยายหลายรูปแบบและมีฟังก์ชันที่หลากหลาย เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Aegisub https://www.aegisub.org/ เพื่อดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด หลังจากการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ให้เปิดซอฟต์แวร์และนำเข้าไฟล์วิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย อินเทอร์เฟซการทำงานของ Aegisub นั้นใช้งานง่ายและเข้าใจง่าย โดยมีตัวอย่างวิดีโอทางด้านซ้ายและส่วนแก้ไขข้อความคำบรรยายทางด้านขวา สามารถสร้างคำบรรยายได้อย่างง่ายดายโดยการเล่นวิดีโอและทำเครื่องหมายจุดที่คำบรรยายปรากฏ นอกจากนี้ Aegisub ยังรองรับการป้อนข้อมูลการประทับเวลาโดยตรงเพื่อการแก้ไขที่รวดเร็ว

ในพื้นที่แก้ไขข้อความคำบรรยาย ผู้ใช้สามารถป้อนหรือวางข้อความคำบรรยายได้โดยตรง เพื่อปรับปรุงความแม่นยำ ขอแนะนำให้ใช้ซอฟต์แวร์รู้จำเสียงเพื่อสร้างข้อความคำบรรยายโดยอัตโนมัติ จากนั้นตรวจทานและปรับแต่งผ่าน Aegisub Cloud Speech-to-Text API ที่ให้บริการโดย Google เป็นตัวเลือกที่ดี คำพูดในวิดีโอสามารถแปลงเป็นข้อความได้โดยอัตโนมัติผ่าน API ไปที่ https://cloud.google.com/speech-to-text เพื่อรับเอกสารโดยละเอียดและเริ่มต้นใช้งาน ขั้นแรก ลงทะเบียนบัญชี Google Cloud และเปิดใช้งานบริการคำพูดเป็นข้อความ จากนั้น ตั้งค่าโปรเจ็กต์ตามคำแนะนำในเอกสาร รับคีย์ API และเขียนโค้ดเพื่อเรียก API เพื่อประมวลผลสตรีมวิดีโอและเสียง สุดท้าย ข้อความที่สร้างขึ้นจะถูกนำเข้าไปยัง Aegisub เพื่อการปรับแต่งอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายจะซิงโครไนซ์กับเนื้อหาวิดีโออย่างสมบูรณ์

หลังจากที่คุณแก้ไขคำบรรยายเสร็จแล้ว ให้ส่งออกไฟล์คำบรรยาย Aegisub รองรับหลายรูปแบบ เช่น SRT, ASS เป็นต้น ซึ่ง SRT เป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยที่สุด เมื่อบันทึกไฟล์คำบรรยาย ให้เลือกรูปแบบ SRT ซึ่งจะทำให้โหลดคำบรรยายในเครื่องเล่นส่วนใหญ่ได้ง่ายขึ้น ถัดไป รวมไฟล์คำบรรยายที่สร้างขึ้นกับไฟล์วิดีโอต้นฉบับ ขอแนะนำให้ใช้ FFmpeg ซึ่งเป็นเครื่องมือประมวลผลมัลติมีเดียที่ทรงพลัง ซึ่งสามารถรวมคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างราบรื่น เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ FFmpeg https://ffmpeg.org/ เพื่อดาวน์โหลดแพ็คเกจการติดตั้งและติดตั้ง หลังจากการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ให้เปิดพรอมต์คำสั่งหรือเทอร์มินัลแล้วป้อนคำสั่งต่อไปนี้:

-

ffmpeg -i input_video.mp4 -vf "คำบรรยาย=subtitle_file.srt" output_video.mp4

-

คำสั่งนี้หมายถึงการเพิ่มไฟล์คำบรรยายชื่อ subtitle_file.srt ให้กับไฟล์วิดีโอชื่อ input_video.mp4 และเอาต์พุตสุดท้ายคือ output_video.mp4 หลังจากรันคำสั่งแล้ว ให้รอให้การประมวลผลเสร็จสิ้นเพื่อรับไฟล์วิดีโอที่มีคำบรรยาย

สุดท้ายนี้ เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพของคำบรรยาย ขอแนะนำให้เชิญเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานให้ดูวิดีโอพร้อมคำบรรยาย รวบรวมคำติชม และทำการแก้ไขที่จำเป็นตามคำติชม นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้เครื่องมือตรวจสอบคำบรรยายออนไลน์ เช่น Amara (https://amara.org/) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคำบรรยายได้ด้วย Amara เป็นแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งผู้ใช้สามารถอัพโหลดไฟล์คำบรรยายได้และระบบจะตรวจจับข้อผิดพลาดโดยอัตโนมัติและให้คำแนะนำในการแก้ไข

กล่าวโดยสรุป การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอเป็นงานที่พิถีพิถัน แต่ด้วยการใช้เครื่องมือซอฟต์แวร์อย่างเหมาะสมและการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการ ประสิทธิภาพและความแม่นยำสามารถปรับปรุงได้อย่างมาก ฉันหวังว่าวิธีการและเทคนิคที่ให้ไว้ในบทความนี้จะช่วยให้คุณทำงานเพิ่มคำบรรยายวิดีโอได้สำเร็จ